コメント
ご無沙汰しております。
お元気ですか?
私は暮れからずっと風邪ひいてて、最近やっとどうにかおきあがれるようになりました。
「苦しき時の神頼み」。。実は編み方がどうしてもわからない箇所があって、ババロアさんに助けて頂きたいとメールしました、
Knitty2009春号「Sourwood Mountain」というハンドウォーマーの英文編み方なんですが、
「Hand」の説明、最初の3行の意味がどうしてもわからないのです。
お時間のある時でいいので、どうかよろしくおねがいします。
| ちょこちっぷ | 2019/01/12 3:59 PM |
あれから、何度も何度も読み返し、文章の前後の意味とも照らし合わせたら、どうにか「こう言ってるのかな??」というレベルに上がってきました。合ってるかどうかわかりませんが、ダメ元で進んでみようと思っています。
お騒がせしてすみませんでした。
でも、本当にどうしてもどうにもならなかったら助けて下さい!!
| ちょこちっぷ | 2019/01/12 9:57 PM |
ちょこちっぷさん、お久しぶりです!
ハンドウォーマーの編み方ですが、
右手:
(伏せ止めした)カフの編み地を返す、そうすると表側が見えます。伏せ止めした端っこが向かって右、作り目した端っこが左。
棒針を使って、上端の伏せ止めから4段目から拾い目を始めます。5段毎に4目の割合で、最後に作り目と上端の角から1目、合計41目(45目、49目)。
↑
これで合ってるかな?
編み地を返して、向かって右側に伏せ止め、左に作り目の状態で見て、編み地の上部(上のはじっこ)から拾い目をする…という説明のようです。
左手は逆になります。(右が作り目、左が伏せ止め)
拾い目のスタートは作り目と上端の角で、終わりが伏せ止めの4段下までです。
4段分下がったところから拾い目をスタートする(左手は拾い目を終了する)のはボタンをつける関係かな?と思います。
実際に編んでみて、何か違うところがあったら見直しますので、教えて下さいね。
お身体大丈夫ですか?
無理せずお大事になさってくださいね。
編み物ができるまで回復して、本当に良かったです!
| 苦ババロア | 2019/01/12 9:59 PM |
あーーーっ! ちょこちっぷさんっ!
私のレスポンスが遅いばかりに、間に合わなくってごめんなさい;;;
ところで、このデザイン素敵です。
ちょこちっぷさんは、パターン探しお丈夫だな〜といつも感心しています。
完成楽しみにしております!
| 苦ババロア | 2019/01/12 10:02 PM |
わざわざ探して下さって、訳してくださって、本当に感謝です‼
なんとなく私もババロアさんに近い訳(まだまだ程遠いですが)出来たみたいで、今さっき出来上がりました。
が、左右stsがちがったり、マチの目数も左右違っちゃって、よ〜く見ると滅茶苦茶な仕上がりなんですが、とても苦労したのでアメブロに載せちゃおうとおもいますw
| ちょこちっぷ | 2019/01/13 10:21 PM |
ちょこちっぷさん、こんにちはー
アメブロにお邪魔してきました〜。
滅茶苦茶どころか、メチャメチャ素敵な仕上がりではないですかっ!
毛糸や色の選択も、パターンに合っていて良いですねー。
私も明るい色でハンドウォーマーを編んでみたくなりました!
| 苦ババロア | 2019/01/15 8:42 AM |
おはようございます!
アメブロにコメントありがとうございました。褒めて下さりとっても嬉しいです。
親指のマチの部分なんですが、
マーカー入れて、k1.M1R.M1L.k1、マーカー入れる
となっているのですが、M1RとM1Lって続けて編めるものなんですかね?編めない気がして、間にk1を入れたのがよくなかったのか、マーカーとマーカーの間の目が最後に16目(私の場合Sサイズなので)になるはずが、13目にしかならないんですよね。
私の性格上、なんでもピッタリと当てはまらないと気が済まず、ボタン付けのところも説明がわからず、私の嫌いな「適当」になってしまったので、本当は完成とは言えないのです。
ババロアさんがいつの日か編まれるようなことがもしあったら、その時は是非とも教えて頂きたいです。よろしくお願いします。ペコリ。
よろしく
| ちょこちっぷ | 2019/01/15 10:29 AM |
ちょこちっぷさん、こんにちはー
えっ、M1RとM1Lを続けて同じ場所で編むの?
と私も頭の中が「?」でいっぱいになりましたが、実際に編んでみたら編めました!
ちょこちっぷさんも、同じハンドウォーマーをもういちど編む機会がありましたら試してみてください。
あれ?と思うほど案外ふつうに編めましたよ〜。
1カ所で2目増やすので、増目した部分がちょっと目立つというか、増目箇所に下線が入ったようになるので(その気になって見ないとわかりませんが)やはり一般的にはM1RとM1Lは離して増すのでしょうね。
でも、一気に2目増やせるから、これもアリと感じました。
今編んでいるセーターが完成したら、私も真似っこして編ませていただきますね!
| 苦ババロア | 2019/01/15 4:54 PM |
えっ⁉間にk1を入れなくても編めるんですねー!
説明が間違っていると最初から思い込んで、編んでも見ませんでした。素直に編んでみれば良かったわぁ☆
もし、k1を入れずにそのまま編んだとしても、16目が13目になっちゃうのはおかしいってですよね。。。
どこか見落としているのかしら。。。
とりあえず、もう一度読み返してみてみます(^^)
| ちょこちっぷ | 2019/01/16 6:43 AM |
ちょこちっぷさん、こんばんはー
文章パターンって便利だけれど、目で追っているつもりでもけっこう見落としちゃうことがありますよね。
実は今編んでいるセーターも、あれれ?目数が合わない…
という感じなのですが、ごまかしながら進めちゃってます。
果たしてこれで無事に完成できるのか!?
無事にできたら、私もハンドウォーマー追いかけます!
| 苦ババロア | 2019/01/17 8:07 PM |
コメントする