Non-felted Slippers
by Yuko Nakamura
日本語訳パターン
デザイン：Yuko Nakamura
*このパターンは、Non-felted Slippersのデザイナーである
ナカムラさんの許可を得て日本語に翻訳したものです。
・パターン及び画像の著作権はナカムラさんに帰属します。
・本文中の★の印がついている部分は、翻訳者の注意書きです。
【材料】
使用糸：ヨークシャーツィードチャンキー（ローワン、毛100%、極太）
#553ピーカン（A)52g 52m
#557オリーブオイル（B)40g 40m
使用針：5.5mm またはゲージに適したサイズの針（★平編みしてから接いで作ります）
★日本針サイズ 11〜12号
目数リング2個
とじ針
【ゲージ】
メリヤス編み 13目／10cm
【サイズ】
婦人Mサイズ
【作り方】
記号表
表…メリヤス編み（表編み）
裏…裏メリヤス編み
M…増目（好みの方法でOK 例：ねじり増目、kfb）
■底
A色の糸を使い、指にかける作り目で50目作る
1段目：表25,目数リング,表25 （★真ん中に目数リングを入れる）
2段目：*表1,M1,表23,M1,表1 *繰り返し（合計54目）
★2段目はつまり、表1,M1,表23,M1,表1,（目数リング）,表1,M1,表23,M1,表1
3段目：すべて表
4段目：表1,M1,表25,M1,表1,（目数リング）,表1,M1,表25,M1,表1（58目）
5段目：すべて表
6段目：表1,M1,表27,M1,表1,（目数リング）,表1,M1,表27,M1,表1（62目）
7段目：すべて表
8段目：表1,M1,表29,M1,表1,（目数リング）,表1,M1,表29,M1,表1（66目）
9段目：すべて表
10段目：表1,M1,表31,M1,表1,（目数リング）,表1,M1,表31,M1,表1（70目）
11段目：すべて表
12段目：（目数リングの所まで編んだらリングをはずす）
表1,M1,表33,M1,表1（目数リングはずす）M1,表1,M1,表33,M1,表1（75目）
糸を切る（★糸始末できる長さを残して切って下さい）
■甲
B色の糸を使う
1段目：すべて表
2段目：裏33,目数リング,裏9,目数リング,裏33
3段目：表26,右上2目1度,右上2目1度,左上3目1度,（目数リング）,表9,（目数リング）,右上3目1度,左上2目1度,左上2目1度,表26（67目）
4段目：すべて裏
5段目：表22,右上2目1度,右上2目1度,左上3目1度,（目数リング）,表9,（目数リング）,右上3目1度,左上2目1度,左上2目1度,表22（59目）
6段目：すべて裏
7段目：表25,（目数リング）,表9,（目数リング）,右上2目1度 ★ここで編み地を返す
8段目：すべり目1目（＝表側で2目1度した目をすべり目する）,（目数リング）,裏9,（目数リング）,裏目の左上2目1度 ★編み地を返す
9段目：すべり目1目,（目数リング）,表9,（目数リング）,右上2目1度 ★編み地を返す
10段目：すべり目1目,（目数リング）,裏9,（目数リング）,裏目の左上2目1度 ★編み地を返す
11段目〜26段目：9段目＆10段目と同様に編む（→合計39目になる）
27段目：すべり目1目,（目数リング）,表9,（目数リング）,右上2目1度,（*この段ではここで編み地を返さない！）表13（38目）
28段目：（目数リングの所まで編んだらはずしながら）裏23,裏目の左上2目1度,裏13（37目）
糸を切る（★糸始末できる長さを残して切って下さい）
■履き口
A色の糸を使う
1段目〜2段目：すべて表
表目の伏せ止めの方法で、伏せ止めする
■仕上げ
底と踵を接ぎ合わせる
★あとは糸始末をして完成です。
パターンの中に、わかりにくい箇所、ここ間違ってるよ！ という所がありましたらご指摘いただけるとうれしいです。
快く翻訳の許可を下さったナカムラさんに心から感謝します。
素敵なパターンをありがとうございます！